Az IRC, bármily gyors is, hogy ne teljen túl sok időbe a gyakoribb dolgok leírása, szintén használ rövidítéseket... Ahogy Igor2 barátom (akitől a szótár nagy része is származik) írja honlapján:
"Általában két fajta ember használja az irc hálózatot: aki gyorsan gépel, és aki lassan. Aki gyorsan gépel, az sokfelé figyel, esetleg sok mással is foglalkozik az irc mellett, ezért szokott rövidíteni, aki lassan gépel az nyilván azért, mert nincs türelme a gyakran ismétlődő hosszú szavakat mindig újragépelni." :-)
A lista korántsem teljes, de megtalálható benne a magyar és nemzetközi rövidítések java...

• Acc=account
• ASL=Age/sex/location (életkor/nem/hely)
• brb=be right back (rögtön jövök)
• con=call of nature (hív a természet ;)
• c=see (c u l8r = see you later; később találkozunk)
• cb=call back/come back (majd kereslek/gyere vissza)
• fomc=fall of my chair (leestem a székről. a lol-lal együtt szokták használni)
• gal=girl gtg=got to go (mennem kell)
• hb=hurry back (siess vissza)
• ic=i see (látom/értem)
• lo=laugh out (röhögés); lol=laugh out loudly (hangos röhögés)
• l8r=later (később)
• mIRC=Markdam's Idiotic Relay-chat Client :)
• oic=oh, i see (ja, értem)
• pls (plz)=please (lécci)
• ppl=people (emberek)
• Rulez (rulz)= király, fasza (eredetileg rules, szo szerinti fordításban: uralkodik)
• re=üdvözlés, elvileg akkor használjuk, ha valakivel viszonylag rövid idő után újra talkákozunk
• r=are
• rotf=Rolling on the floor (a földön fetrengek), gyakran a lol-lal együt használjuk:rotflol sux = "erős nemtetszés kifejezése" magyarul nagyon szar, a rulez ellentéte
• thx=thanks
• u=you
• ur=your
• vazze, vazzer= a b*szd meg kultúráltabb kifejezési módja
• wb, webbie=welcome back (kb mint a re)
• www=eredetileg World Wide Web, mostanában inkább World Wide Wait
• xs=access (elérés)
• y=why vagy you
• 1=one (any1=anyone)
• 2=to, too (me2= me too)
• 8=ate, pl sk8=skate, l8r=later